rebited

Espacea / MorteVida (REB009)

espacea mortevida

(English & Portuguese below)

Llegará un día en que internet será nuestra muerte, pero mientras, deberíamos de disfrutar más de las fronteras que abre. Y esta podría ser una de ellas.

Porque este disco es Esperanza, y no es una segunda parte de Manta Ray (Qué disco aquel! No hemos podido evitar referencia), sino esperanza en volver a las canciones llenas de emoción, al cuidado extremo de los detalles, al conjunto de cortes que cuentan una historia que eriza la piel.

Espacea nace de la unión del dúo brasileño afincado en Barcelona Camaleonica y Eter, ya asiduo a venir a casa. Juntos han formado una galaxia única, llena de recovecos donde lo mismo te ves un Fender Jazz Bass, un montón de percusión brasileña o chorretosos órganos de cualquier mercado de pulgas, todo ello bajo la complicidad visual del artista Victor Otero. Todo de aquí o de allí, eso no importa, lo que sí cabe destacar es su belleza.

Un disco que podrías guardar en la misma estantería entre Cartola, Hood o Radiohead. Disfrutar esta edición digital es el primer paso para ello. Step by step, menina.

Y decir más sería hacerte perder el tiempo, porque la música de por sí ya habla sola.
Vivan los mundos sin fronteras.

There will come a day when the internet will be our death, but meanwhile, we should enjoy more of the borders it opens. And this could be one of them.

Because this record is hope, and it is not a second part of Manta Ray (What a record that was, we could not avoid reference), but hope to return to the songs full of emotion, extreme care to the details, the set of songs which tell a story that bristles your skin.

Espacea is born from the union of the Brazilian duo based in Barcelona Camaleonica and Eter, already a regular to come home. Together they have formed a unique galaxy, full of nooks and crannies where you can see a Fender Jazz Bass, a lot of Brazilian percussion or choppy organs from any flea market, all under the visual complicity of the artist Victor Otero. Everything here or there, that does not matter, what is worth is its beauty.

An album that you could keep in the same bookshelf between Cartola, Hood or Radiohead. Enjoying this digital edition is the first step for it. Step by step, menina.

And to say more would be to waste your time, because music already speaks by itself.
Live the worlds without borders.

Chegará um dia em que a internet será o nosso fim, mas até lá, deveríamos desfrutar mais das fronteiras que se abrem. E essa poderia ser uma delas.

Porque esse disco é de esperança, e não é uma segunda parte de Manta Ray (Que disco aquele! Nunca poderíamos evitar essa referência). Esperança essa de voltar a escutar canções cheias de emoção, de cuidados com os extremos detalhes, com o conjunto de cortes que contam uma história que deixa a pele arrepiada.

Espacea nasce da união do duo brasileiro instalado em Barcelona Camaleônica e Éter, já asiduo a vir a nossa casa. Juntos formaram uma galáxia única, onde você encontra um fender Jazz Bass, um montão de percussões brasileiras ou a distribuição de sons de qualquer mercado de pulgas, tudo isso sob uma complexidade visual do artista Victor Otero. Tudo daqui e dali, não importa, o importante é perceber a sua beleza.

Um disco que poderia ser guardado na mesma prateleira entre Cartola, Secos e Molhados ou Radiohead.

Falar mais seria perder tempo, porque a música fala por si.
Viva um mundo sem fronteiras.